1. And we can both officiate.

Chúng ta cùng nhàu hiến tế

2. Officiating at tonight's blackout is Rabbi T ribbiani.

Chủ trì bữa tiệc cúp điện tối nay chính là Rabbi Tribbiani.

3. This couple asks that you officiate their wedding

Cặp này hỏi tôi rằng cô có thể đứng ra làm chủ hôn cho họ không

4. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

5. No referee from host country India were selected to officiate.

Không có trọng tài từ nước chủ nhà Ấn Độ đã được tuyển chọn làm nhiệm vụ.

6. He may also officiate in all lesser offices (see D&C 68:19).

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

7. He will also profane all those officiating at his “holy place,” or sanctuary.

Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

8. He was lax in disciplining his sons, Hophni and Phinehas, who officiated as priests at the tabernacle.

Ông quá lỏng lẻo không áp dụng kỷ luật với hai con trai là Hốp-ni và Phi-nê-a, là những người giữ chức vụ thầy tế lễ tại đền tạm.

9. July 2017 in Singapore, he officiated the 2017 International Champions Cup match between English champions Chelsea and German champions Bayern Munich.

Tháng 7 năm 2017 tại Singapore, ông đã tổ chức trận đấu Cúp Quốc tế 2017 giữa đội vô địch nước Anh Chelsea F.C. và nhà vô địch Đức Bayern Munich.

10. Although the Patriarch Tarasios did not publicly speak against it, he did refuse to officiate the marriage.

Mặc dù Thượng phụ Tarasios không công khai chống đối, ông cũng từ chối làm lễ kết hôn.

11. (Leviticus 16:4, 23, 24) Officiating priests were required to wash their hands and feet before offering sacrifices to Jehovah.

Theo quy định của Luật Pháp, vào ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm phải tắm đến hai lần (Lê-vi Ký 16:4, 23, 24).

12. In addition, a reserve umpire Enamul Haque has been selected from Bangladesh who will officiate in the warm up matches and if required, during the event.

Cùng với đó là 1 trọng tài dự khuyết: Enamul Haque từ Bangladesh bắt các trận đấu khởi động và khi cần có thể bắt chính tại giải.

13. 9 The aPresidency of the High Priesthood, after the order of Melchizedek, have a right to officiate in all the offices in the church.

9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

14. The rebels attacked Sichem, burnt five churches built on Samaritan holy places and cut off the fingers of bishop Terebinthus, who was officiating the ceremony of Whitsun.

Quân nổi dậy tấn công Sichem, nổi lửa đốt cháy năm nhà thờ được xây dựng trên thánh địa Samaritan và cắt ngón tay của Giám mục Terebinthus, người đã cử hành lễ Whitsun.

15. If the wronged man has died, restitution must be made to his heir; if he has no heir, it must be given to the priest who officiates at the sacrifice made for the remission of the sin.

Nếu người bị hại đã mất, người thừa kế sẽ nhận sự bồi thường; còn nếu người bị hại không có người thừa kế, của bồi hoàn sẽ được giao cho thầy tế lễ là người dâng tế lễ chuộc tội cho người phạm tội.

16. An oath stone was officially officiated by the first Chief Minister Donald Stephens on 31 August 1964 in Keningau as a remembrance to the agreement and promise for reference in the future.

Một hòn đá tuyên thệ được chính thức khánh thành vào ngày 31 tháng 8 năm 1964 tại Keningau để kỷ niệm hiệp ước và cam kết để tham khảo trong tương lai.